Saltar al contenido
ANZO SANCHEZ

Gerundio – le gérondif

Lección: gerundio en francés -gérondif français

20 minutos Fácil Gratis Creative
Lección actual: 36/40
gerundio en frances gerondif français

El gerundio en francés ✅ (le gérondif en français) es muy útil a la hora de hablar o escribir tanto el francés como el español para expresar dos acciones del sujeto al mismo tiempo, en el presente, en el pasado y en el futuro porque es invariable y su uso, su formación, su explicación gracias a los ejemplos, los ejercicios en PDF, Podcast mp3 y un video explicando de A a Z la misión del gerundio o “le gérondif” por el profesor.

Descubrir el francés
Suscríbete al canal del profesor

 

 

Pack de la lección Gerundio en francés: Video 12 min + 5 PDF + 4 Audios

Descargar Pdf 1 gerundio ejercicios

Descargar Pdf 2 ejercicios gerundio en francés

Descargar Pdf 3 exercices gérondif présent

Descargar Pdf 4 exercices compréhension orale gérondif

Descargar Podcast audio mp3 pdf4

El gerundio en francés es parecido al gerundio en francés o, lo que es lo mismo, lo gérondif français es una forma de conjugación muy utilizado en francés para expresar dos situaciones simultáneamente ; o sea, yo escribo cerrando los ojos, que sería en francés ; j’écris en fermant les yeux.

En este ejemplo, constatamos que; iniciamos una primera acción que es el hecho de escribir y a continuación cerramos los ojos simultáneamente junto a la primera acción, todo esto, gracias al gerundio.

Le gérondif présent

C’est quoi le gérondif ?

Je regarde le ciel en sifflant

El gerundio o le gérondif es un modo de conjugación que indica la simultaneidad, o sea, dos cosas a la vez, dos acciones por parte del mismo sujeto. Pues va casi siempre con la preposición “en”

Exemple 1:

Je vous parle en regardant l’objectif de la caméra.

(Te estoy hablando mirando el objetivo de la cámara)

Exemple 2:

Marie fait du sport en écoutant la radio.

(Marie practica deporte escuchando la radio)

Exemple 3:

C’est en faisant du régime que Jean-Marc a maigri.

(Es haciendo dieta que Jean-Marc ha perdido peso)

Explicación del gerundio en francés: gérondif présent français

La explicación muy buena de parte del profesor en el video, en francés, pero un dialecto fácil de comprender, es la siguiente:

Se trata de coger un verbo; por ejemplo, “danser” que es bailar en español, quitarle la terminación de los verbos de primer grupo que terminan en “er” y después ya tenemos la raíz del verbo lista para aplicarle dos cosas típicas del gerundio:

  • La preposición francesa “en”
  • La terminación “ant”

El resultado es: en dansant (en + dans + ant)

Con los verbos que cambian de raíz cuando son conjugados en otros modos de tiempos de conjugación, como el verbo apprendre le français:

Se acude fácilmente a su presente de indicativo en primera persona plural: nosotros aprendemos, o sea, en francés, “nous apprenons” y aplicamos la siguiente operación del gerundio;

  • Se quita la terminación del presente; que es “ons”.
  • Ahora tenemos la raíz conjugada “appren”
  • Se aplica el gerundio; “en” + raíz + “ant”
  • El resultado: “en apprenant”

Uso del gerundio en francés

Generalmente, el gerundio es un modo de conjugación muy utilizado que vas a usar mucho oralmente cuando te expresas porque es eficaz cuando cuentas algo de la vida cotidiana, por ejemplo; estoy leyendo en el jardín escuchando un poco de música clásica. En francés es, “je suis au jardín en écoutant un peu de musique classique”.

Autres emplois du gérondif

Tout + gérondif > puede significar lo contrario

Exemple:

Simultaneité : Claude chante le karaoke tout en regardant les paroles à l’écran.

(Claude canta karaoke mientras mira la letra en la pantalla)

Opposition : Marine est pauvre tout en venant d’une famille riche.

(Marina es pobre aunque viene de una familia rica)

Exceptions du gérondif

Siempre hay excepciones en francés porque es una lengua muy antigua y no ha tenido muchas reformas en el pasado a nivel constructivo gramatical.

Verbe                  préposition              gérondif

Avoir                   en                                 ayant

Savoir                 en                                  sachant

Commencer      en                                   commençant (estos vebos los expliqué en otros video :

Manger              en                                   mangeant        no son irregulares pero tienen particularidades)

Le gérondif invariable

Je parle en regardant la télévision (présent)

J’ai parlé en regardant la télévision (le passé composé)

Je vais parler en regardant la télévision (le futur proche)

El gerundio no cambia asi de facil, cada tiempo que he mencionado, tiene su propio video.

Ejemplos del gerundio en francés

En esta página encontrarás muchos ejemplos del gerundio en francés para entenderlo perfectamente. Aconsejamos los ejercicios para entrenarse a aplicar “le gérondif” en el discurso de todos los días, porque, realmente, es muy fácil. Algunos ejemplos:

  • Je tape un texte sur l’ordinateur en regardant une note sur le bureau. (Escribo un texto en el ordenador mientras miro una nota en el escritorio)
  • Je prends une photo en souriant. (Tomo una foto sonriendo)
  • Charlotte prend un bain en faisant une méditation pleine conscience. (Charlotte toma un baño haciendo una meditación plena conciencia.)
  • Marcel conduit sa moto en portant un casque. (Marcel conduce su motocicleta usando un casco.)
  • Le journaliste était en direct en décrivant la situation des réfugiés. (El periodista estuvo en vivo describiendo la situación de los refugiados.)
  • L’ambulance roule vite en étant en urgence. (La ambulancia va rapido estando en emergencia.)

Gerundio del verbe être

El verbo etre y su gerundio son verbos irregulares obligando al alumno a memorizarlos, pero entendiendo la forma en que la gramatica francesa opera para formar las oraciones, se convierte en una mision muy sencilla.

La conjugación del verbo “être” que es ser o estar en español en el presente de indicativo:

  • Je suis
  • Tu es
  • Il / elle / on est
  • Nous sommes
  • Vous êtes
  • Ils / elles sont

El gerundio presente (le gérondif présent) >>> en étant

El gerundio pasado (le gérondif passé) >>> en ayant été

El participio presente (le participe présent) >>> étant

El participio pasado (le participe passé) >>> été / ayant été

Différence entre gérondif et participe présent

La diferencia entre el gerundio y el participio presente es la preposicion « en »

Ejemplos:

Participio presente (participe présent):

Il est toujours triste étant donné qu’il est pessimiste. (Siempre está triste porque es pesimista.)

Gerundio presente (gérondif présent)

Jérôme va nous dépanner en étant un plombier de métier. (Jérôme nos ayudará siendo un fontanero de profesion)

Gérondif des auxiliaires: être & avoir

Être > En étant

Exemple :

En étant chauffeur, tu peux conduire ce véhicule.

(Siendo conductor, puedes conducir este vehículo)

Gerundio verbe avoir (accord gérondif ayant)

Avoir > en ayant

Exemple :

En ayant les moyens, le professeur peut enseigner à distance.

(Teniendo los medios, el profesor puede enseñar a distancia.)

El verbo “avoir” corresponde a tener o el auxiliar haber en la conjugación española para designar el hecho de poseer algo o tener algo en su poder o posesión.

Se utiliza mucho oralmente cuando se inicia la frase para decir en español: teniendo….teniendo dinero, puedo comprar lo que me de la gana…en francés seria: “En ayant l’argent, je peux acheter ce que j’ai envie”

Formación del gerundio en francés: gérondif français

Préposition « en » + le radical du verbe + la terminaison « ant »

(Preposicion ‘en’ + la raiz del verbo + la terminacion ‘ant’)

Hay dos formas :

1-verbo regular que no cambia de raíz

Infinitif du verbe: parler > le radical est : parl

Gérondif: en + le radical + ant > en parlant

2-verbo que cambia de raiz una vez conjugado

Vamos a ver los pronombres personales que ya conocéis

  • Je
  • Tu
  • Il
  • Nous première personne du pluriel de l’indicatif
  • Vous
  • Ils

Por ejemplo :

El verbo finir (para no perder el tiempo del video: mirar los videos de todos los tiempos: pasado, presente, futuro, 1er, 2º y tercer grupo)

Je finis tu finis il finit nous finissons vous finissez ils finissent

Pues cogemos : nous finissons, quitamos la terminación del presente y ponemos :

En + finiss + ant = en finissant

Exemple: je commence la révision en finissant mes vacances.

Comienzo la revisión terminando mis vacaciones.

Exemple: verbe prendre > nous prenons > en prenant

C’est en prenant au sérieux les cours que petit frère a réussi son baccalauréat.

(Tomando en serio los cursos que mi hermano pequeño ha aprobado su bachillerato.)

Ejercicios PDF gerundio en francés: exercices gérondif

Para practicar lo aprendido siguiendo las pautas de la programación del curso de francés, hay que hacer muchos ejercicios (des exercices) para entrenarse y poner en aplicación el gerundio presente y pasado con ejemplos concretos que seguro completaras con éxito y si hay errores, así se aprende.

Ejercicios del gerundio presente: gérondif présent

Descargar Pdf 1 gerundio ejercicios presente y pasado.

Descargar Pdf 2 ejercicios gerundio en francés

Descargar Pdf 3 exercices gérondif présent

Ejercicios del gerundio pasado: gérondif passé exemple

El gerundio en el tiempo pasado es compuesto por dos elementos; el auxiliar «être» o «avoir» más el participio pasado de un verbo que puede ser de primer grupo, secundo grupo, tercer grupo, regular o irregular.

Descargar Pdf 4 exercices compréhension orale gérondif

Participe passé composé

Gérondif passé

Indica la anterioridad de las 2 acciones de simultaneidad

Su formación es:

Auxiliaire être + participe passé > étant

Auxiliaire avoir + participe passé > ayant

Ejemplo :

Etant arrivé chez lui, Vincent a téléphoné à sa copine.

(Habiendo llegado a su casa, Vincent ha llamado a su novia)

Ayant loué un appartement à Paris, Vincent est resté deux jours de plus.

(Habiendo alquilado un apartamento en París, Vincent se quedó dos días más)

En étant résolu le problème, Jacqueline annonce son retour à la société. (Resolviendo el problema, Jacqueline anuncia su regreso a la sociedad.)

Esta web sobre el gerundio en francés está siempre en desarrollo.

Referencias:

Por favor, si te gusta este artículo, comparte con los amigos para una propagación natural del conocimiento gratuito de este magnífico idioma “Francés”. Gracias.

¿Te ha sido de utilidad este contenido?
[Votos: 3 Promedio: 4.7]
Resumen 👇👇👇👇
Gerundio en francés (Gérondif français)
Articulo 👉
Gerundio en francés (Gérondif français)
Description
Entender el uso del gerundio, su explicación, su formación fácil en el presente y el futuro…le gérondif de A à Z avec le prof Anzo.
Redactor 👉
Firma 👉
AnzoSanchez.Online/es