Saltar al contenido
ANZO SANCHEZ

La interrogación en francés

Lección: Hacer preguntas en francés (la phrase interrogative en français)

10 minutos Fácil Gratis Creative
Lección actual: 13 /40
12- Estructura de la oración14- La negación
est-ce-que-frase-interrogativa-interrogacion-preguntas-preguntar-en-frances

“Bonjour, je suis Ague 😉 de l’andalousie, une région espagnole” (Hola, soy Ague de Andalucia, una región española) hoy vamos a hablar de la frase interrogativa o “la phrase interrogative”, su uso y su formación para hacer correctamente preguntas en francés

La forma más fácil de hacer una pregunta en francés, es subir un poco la entonación de la frase, sobre todo en las últimas palabras y también haciendo un poco la cara del punto de interrogación ❓⁉️❔, o sea, interrogando alguien… vamos a ver esta lección de francés con más detalles. Est-ce que tu es prêt? 😎

Francés para novatos

Uso de la frase interrogativa francesa

La frase interrogativa se utiliza cuando se hace una pregunta. Este tipo de frase comienza, como es debido, con una letra mayúscula y termina con un punto de interrogación (?), pero no lo inviertas como en español ¿ 💪 porque en francés solo usamos uno, ya basta para interrogar a la gente, mira: ça va? has visto que es fácil, por cierto, ça va? ou ça va pas? 😇

Ejemplos:

  • Que penses-tu de ma robe ? (¿que piensas de mi vestido?)

Le + importante

Error común [ Evítalo]

  • Qu’est-ce que ton cartable ? (¿es tu mochila ?)
  • Quel est ton cartable ? (¿cual es tu mochila)

Esta lección en una expresión [ Practica ]

  • Est-ce que tu fais des exercices ? (¿haces ejercicios?)
  • Sais-tu compter de zéro à dix ? (¿sabes contar de cero a diez?)

Pronuncia bien [ Escucha ]

Practica la entonación, la subida del tono de la frase interrogativa de forma: formal e informal. (amigos y desconocidos)

  • Ça va? (¿estás bien?)
  • Comment tu t’appelles? (¿cómo te llamas?)
  • Tu t’appelles? Comment? (¿te llamas? ¿Como?)
  • Quel âge as-tu? Ton âge ? ( ¿cuántos años tienes? ¿Tu edad?)

Familiar [ Cultura francófona]

  • Tu vas bien? (¿estás bien?)
  • Ça marche? (¿va todo bien?)
  • L’heure STP? ¿qué hora es por favor?

Formación de la frase con preguntas en francés

La diferencia entre la expresión escrita y oral en lo que se refiere a la interrogación es:

  • Por escrito: la frase se caracteriza por el punto de interrogación.
  • Oralmente: es la subida del tono a la hora de hablar terminando la frase con un tono-pregunta.

Se puede usar una frase afirmativa en modo interrogativa reservando este estilo al lenguaje familiar.

  • Tu es toujours au niveau A1? (¿estás siempre con el nivel A1 ?)

En ausencia de las palabras adecuadas para formular la pregunta, hay que evitar en entrevistas y situaciones formales en un entorno de cortesía.

La phrase interrogative en francés se construye por medio de: Est-ce que al principio del enunciado.

  • Est-ce que tu lis le livre le petit prince ? (lees el libro “le petit prince”)
  • Est-ce que tu es motivé (e) pour apprendre le français ? (¿estás motivado/a para aprender francés?)

Inversión de la interrogación

También se puede formular la pregunta en francés invirtiendo el sujeto y el verbo. Este método es posible cuando el pronombre personal (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles) es el sujeto en la pregunta.

  • Comprends-tu facilement cette leçon ? (¿entiendes facilmente esta lección ?)
  • Puis-je te faire confiance ? (¿puedo hacer confianza ?)

En este último ejemplo, la inversión interrogativa francesa; puis-je en su forma afirmativa es: je puis que corresponde al verbo pouvoir (poder).

Normalmente es «je peux«, pero los lingüistas franceses, (son malos 👽 c’est vrai? ) lo cambiaron para facilitar la pronunciación.

Peux-je …? >>> puis-je …?

Sin olvidar “le trait d’union” (el guión) entre las dos palabras que es obligatorio para marcar la inversión del sentido tradicional.

La letra -t- en la inversión interrogativa

Otra cosa es, la letra « t » que se añade entre el sujeto pronombre y verbo para hacer más práctica la pronunciación.

  • Faudra-t-il parler à voix haute ? (¿habrá que hablar en voz alta?)

Incluso, a veces, se añade otro pronombre personal al sujeto, mira;

  • Sylvie a-t-elle fait les devoirs ? (¿Sylvie ha hecho los deberes?)

El pronombre personal “elle” insiste con el sujeto “Sylvie” a formular la pregunta. Por lo menos, ya sabes que existe otro modo de hacerlo.

  • Cela va-t-il lui donner beaucoup de motivation dans son apprentissage ? (¿esto le va a ayudar en su aprendizaje?)

En este caso, el pronombre personal “il” repite “cela”.

Palabras interrogativas en francés

La frase que interroga puede formarse a partir de las palabras interragativas (mot interrogatifs) al principio de la oración.

Estos elementos interrogantes son: quel? Quelle? Quels? Quelles? Pourquoi? Quand? Comment? Ou? Que? Qu’est-ce qui ? Qu’est-ce que?

  • Quel est ton niveau en langue ? (¿cuál es tu nivel en el idioma?)
  • Pourquoi voulez-vous un certificat ? (¿por qué quiere usted un certificado)
  • Comment arrives-tu à l’école ? (¿cómo llegas a la escuela?)
  • Quand vas-tu continuer le niveau intermédiaire ? (¿cuándo vas a continuar el nivel intermediario)

Conclusión

Rebonjour, et alors ? has visto como es la frase interrogativa adaptada para el nivel A1, bueno un poco más que tu nivel para reforzar lo que has aprendido ya. Si aún tienes dudas, escríbemelas abajo en los comentarios y te responderé desde el instituto. Est-ce-qu’on continue?

Professeur de français: Agueda Mora
Suscríbete al canal del profesor

12- Estructura de la oración14- La negación

Recibe las nuevas lecciones de FRANCÉS

¿Te ha sido de utilidad este contenido?
[Votos: 4 Promedio: 5]

Referencias

  • La phrase interrogative ici.
  • L’interrogation dans le texte ici.