Saltar al contenido
ANZO SANCHEZ

La oración simple

Lección: La frase simple en francés (la phrase en français)

15 minutos Fácil Gratis Creative
Lección actual: 12 /40
Quiz 213- La frase interrogativa
oracion-estructura-frase-simple-frances

Salut et bienvenue 😉  dans ce troisième pack, aujourd’hui, on parle de la phrase simple et sa construction. ( hola y bienvenido/a en este tercer pack, hoy, hablamos de la frase (la oración simple) y su construcción gramatical: el sujeto, el verbo y el complemento en la frase simple).

Como siempre, lo haremos de una forma intuitiva, fácil y divertida y aprenderás la lección de hoy sin profundizar en la gramática.

Tu es prêt ou pas? 👍

Temario francés principiante

Definición de la oración y su estructura

La frase en francés es un conjunto de palabras que dan un sentido y que empieza por una letra mayúscula et termina por:

  • Un punto.
  • Un punto de interrogación.
  • Un punto de exclamación.

El orden habitual de la frase en francés es: SVO

estructura de la frase simple en frances
Copyright www.anzosanchez.online

Ejemplo:

  • Cédric                             écrit                         une lettre. (Cédric escribe una carta)
  • Je                                   parle                        français. (yo hablo francés)
  • J’                                     apprends                 la grammaire. (yo aprendo la gramática)

Dentro del nivel A1, no limitaremos la introducción de conceptos limitados en el estudio de la estructura de la frase simple.

Sujeto en la frase en francés

Puede presentarse como una palabra única:

  • Un nombre: Patrick parle. (Patrick habla)
  • Un pronombre: il parle. (él habla)
  • Infinitivo: parler lui plaît. (hablar le gusta)
  • Grupo nominal : mon meilleur élève parle. (mi mejor alumno habla)
  • Proposición (un trozo de la oracion) : que tu parles est n’est pas nécessaire. (que hables no es necesario)

El sujeto se sitúa después del verbo por razones gramaticales o de estilo, por ejemplo:

Oración interrogativa: VSO

(Verbo)(Sujeto)(Objeto)

  • Trouves-tu la bonne leçon sur Anzosanchez.online ? (¿encuentras la buena lección en este sitio web ?)

En esta frase, solemos INVERTIR el sujeto y el verbo simple para formar una frase, es IGUAL que la oración afirmativa, pero invertimos los primeros elementos en la estructura de la frase.

Cuando se trata de los tiempos compuestos, la cosa cambia un poco, mira:

  • As-tu trouvé la bonne leçon sur Anzosanchez.online ? (¿has encontrado la buena lección en este sitio web ?)

Cuando se trata de los verbos compuestos, o sea, un auxiliar + verbo conjugado:

Auxiliar être/avoir + participio pasado del verbo:

(auxiliar)   (sujeto)     (verbo conjugado p.p.)

  • As-               tu               trouvé          la bonne leçon ?

Otros ejemplos :

  • Que prend-elle? (¿qué toma ella?)
  • Avec qui est-il venu ? (¿con quién ha venido ?)

Después de un adverbioVSO

  • Peutêtre pleuvra-t-il demain. (quizás, lloverá mañana)
  • Ainsi parlait ce garçon. (así hablaría « habla » este chico)

¿Dónde está el sujeto? VSO

Para saberlo, hay que hacer una pregunta:

  • Qui fait l’action de + verbe ¿ (¿quién hace la acción de + verbo?)
  • Les exercices que font les étudiants sont très faciles. (los ejercicios que hacen los estudiantes sont muy faciles)
  • El verbo en esta frase es font, el verbo faire, ahora procedemos a la pregunta:
  • Qui fait l’action de font les exercices? o ¿quién hace los ejercicios en esta oración? los estudiantes, les étudiants es el sujeto.

Construcción verbal de la frase y sus complementos

El verbo es el núcleo de la frase y es alrededor de él que la oración se construye.

Para entender la estructura de la frase en francés, necesitamos saber qué tipos de verbos existen. Generalmente, existen 2 tipos:

Verbos transitivos: ¿qué quiere decir transitivo? Una transición del verbo hacia su complemento, en pocas palabras, necesitamos completar la oración para poder tener un sentido contextual. La transición significa un enlace entre el verbo y su complemento que le sigue.

Hay 2 tipos:

Transitivos directos: son las palabras que completan directamente el verbo sin preposiciones.

  • Tu parles français. (hablas francés) >>> la palabra francés sigue directamente el verbo.
  • Tu fais les exercices. (haces los ejercicios)

Transitivos indirectos: el verbo necesita una ayuda de alguna otra palabra, por ejemplo, una preposición.

  • Tu parles à ton professeur. (hablas a tu profesor) >>> la preposición à ayuda indirectamente al verbo para entender el sentido. No sería correcto; tu parles ton professeur.
  • Da la casualidad que el elemento parler es transitivo directo e indirecto. No quiero ir más lejos, lo dejamos aquí, es suficiente que entiendas hasta aquí. 😎

Verbos intransitivos: este tipo no necesita una transición, el verbo es suficiente para dar a entender el sentido en la estructura de la oración.

  • Je dors. (duermo) >>> entendemos la frase sin más complementos.
  • Sin embargo, podemos completar estas estructuras con otros elementos circunstanciales que veremos más adelante.
  • Je dors profondément. (duermo profundamente) >>> este complemento circunstancial de manera responde a la pregunta: ¿cómo duermo? Profundamente, entonces da más precisión e información al buen sentido de la oración. Lo veremos en una lección aparte.

Diferencia entre texto y frase

Un texto en francés se compone de muchas palabras de todo tipo y puede que un párrafo de 5 líneas tenga solamente un verbo conjugado, el resto son complementos, adverbios, conjunciones, enunciados, discurso, etc.

Ejemplo:

  • L’étudient cherche des réponses à ses questions comme renforts de ses capacités linguistiques dans la langue française sur ce site web consacré à la grammaire, la conjugaison, l’analyse syntaxique du français, etc. ( El estudiante está buscando respuestas a sus preguntas como refuerzo de sus habilidades lingüísticas en el idioma francés en este sitio web dedicado a la gramática, la conjugación, el análisis sintáctico del francés, etc.)

Una frase simple = una proposición

oracion-sujeto-verbo-complemento-predicado frances
Copyright www.anzosanchez.online

Es todo lo que debes saber sobre la frase en francés, avanzaremos más adelante.

Resumen

Bueno, no quería avanzar más en este punto de la estructura interna de la oración porque es un poco aburrido, aunque es bueno formarse bien en una lengua. A veces, ves un texto muy grande y crees que contiene muchos verbos. Mi consejo, construye frases simples con su: SVO fáciles y simples como esta: tu vas réussir en français mon ami(e) 👌.

Professeur de français: Antonia Sanchez

Recibe las nuevas lecciones de FRANCÉS

Suscríbete al canal del profesor

Quiz 213- La frase interrogativa
¿Te ha sido de utilidad este contenido?
[Votos: 2 Promedio: 5]

Referencias

  • Más explicación de la oracion ici.
  • La frase simple ici.